Informazioni ai sensi degli Artt. 13, 14 GDPR di EXCON Services GmbH nell'ambito degli ordini per la realizzazione dei crediti/recupero dei crediti
Le seguenti informazioni sono destinate a tutte le persone fisiche alle quali la nostra azienda fa valere un credito nei confronti di uno dei nostri clienti nel contesto di un ordine di realizzazione di un credito (di seguito denominate anche “interessati”). Le informazioni sono fornite in adempimento dell'obbligo legale derivante dagli Artt. 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
Identità del responsabile del trattamento:
EXCON Services GmbH
Siemensstraße 10, D - 63263 Neu-Isenburg, Germania, e-mail: info@excon.com
Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati:
Dr Bettina Kraft
SITS Germania GmbH
Filiale di Wiesbaden
Konrad-Adenauer-Ring 33
65187 Wiesbaden
Finalità del trattamento e basi legali:
Il trattamento dei dati viene effettuato per elaborare il contratto o intraprendere un'azione legale. Altri scopi del trattamento dei dati da noi perseguiti sono la gestione dei crediti e la prevenzione del riciclaggio di denaro prescritta dalla legge. Il trattamento dei dati degli interessati è necessario ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR per l'adempimento del contratto stipulato tra l'interessato e il titolare del credito, in quanto include anche l'obbligo di pagamento. Inoltre, il trattamento dei dati è necessario ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR per proteggere i nostri interessi legittimi o gli interessi di una terza parte. I legittimi interessi esistono sia per noi che per il nostro cliente in relazione alla richiesta di risarcimento nei confronti degli interessati. A titolo precauzionale, desideriamo sottolineare che il trattamento dei dati personali non comporta un processo decisionale automatizzato ai sensi dell'articolo 22 del GDPR.
Categorie di dati e origine dei dati:
Trattiamo le seguenti categorie di dati: dati anagrafici, dati di comunicazione, dati contrattuali, dati di credito e, se del caso, informazioni di pagamento.
I dati delle suddette categorie ci sono stati trasmessi dal nostro cliente o dalle istituzioni finanziarie coinvolte in qualità di parte delle informazioni di trasferimento o sono stati raccolti direttamente dagli interessati.
Ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera f), GDPR, possiamo verificare le informazioni sui dati dell'indirizzo (nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, se applicabile) e la solvibilità della persona interessata, al fine di salvaguardare i nostri interessi legittimi. A tal fine, collaboriamo con Regis24 GmbH, con sede legale in Wallstr. 58, 10179 Berlino, da cui otteniamo o trasmettiamo i dati per tali scopi. Le informazioni sul trattamento dei dati effettuato da Regis24 GmbH ai sensi dell'Art. 14 GDPR sono disponibili all'indirizzo www.regis24.de/Informationen.
Inoltre, se necessario, determiniamo i dati relativi all'indirizzo mediante informazioni tratte dal registro della popolazione. I dati raccolti in questo modo non saranno utilizzati per scopi pubblicitari.
I destinatari sono:
Nell'ambito della procedura di recupero crediti, trasferiremo i dati dell'interessato al nostro cliente dell'ordine per la realizzazione del credito e, se necessario, alle seguenti categorie di destinatari, nella misura in cui ciò sia necessario per il recupero del credito: cessionari, agenzie di credito, debitori terzi, uffici anagrafici dei residenti, tribunali, ufficiali giudiziari, avvocati.
Durata della conservazione:
Dopo il pagamento del credito in sospeso o la conclusione dell'ordine di recupero del credito, verifichiamo, dopo tre anni, se abbiamo ancora bisogno dei dati dell'interessato. Se non esiste un periodo di conservazione legale, i dati saranno cancellati, altrimenti lo saranno al più tardi alla scadenza di tale periodo.
Diritti degli interessati:
Gli interessati hanno i seguenti diritti ai sensi degli artt. 15-20 GDPR, se sussistono i requisiti: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati.
Inoltre, gli interessati hanno il diritto di opporsi al trattamento basato sull'articolo 6(1)(f) GDPR, in conformità con gli articoli 13(2)(b) e 14(2)(c), in combinazione con l'articolo 21 GDPR.
Diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza:
Ai sensi dell'art. 77 GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza se ritengono che il trattamento dei loro dati personali non sia legittimo. L'indirizzo dell'autorità di vigilanza responsabile per la nostra azienda è: Der Hessische Datenschutzbeauftragte, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden, e-mail: poststelle@datenschutz.hessen.de.
Naturalmente, è possibile presentare un reclamo anche a qualsiasi altra autorità di vigilanza.
Informazioni ai sensi degli Artt. 13 e 14 GDPR di EXCON Services Austria GmbH nell'ambito di ordini di realizzazione del debito/recupero crediti
Le seguenti informazioni sono destinate a tutte le persone fisiche nei confronti delle quali la nostra azienda vanta un credito nei confronti di uno dei nostri clienti nell'ambito di un ordine di recupero crediti (di seguito denominati anche “soggetti interessati”). Le informazioni sono fornite in adempimento dell'obbligo legale derivante dagli Artt. 13 e 14 del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR).
Identità del responsabile del trattamento:
EXCON Services Austria GmbH
Sterneckstr. 33, AT - 5020 Salisburgo, e-mail: info@excon.com
Dati di contatto del Responsabile della protezione dei dati:
Dr. Bettina Kraft
SITS Germania GmbH
Filiale di Wiesbaden
Konrad-Adenauer-Ring 33, 65187 Wiesbaden, Germania
65187 Wiesbaden, Germania
dataprivacy@sits-d.de
Finalità del trattamento e basi legali:
Il trattamento dei dati viene effettuato per elaborare il contratto o intraprendere un'azione legale. Altri scopi del trattamento dei dati da noi perseguiti sono la gestione dei crediti e la prevenzione del riciclaggio di denaro prescritta dalla legge. Il trattamento dei dati degli interessati è necessario ai sensi dell'art. 6 (1) (b) GDPR per l'adempimento del contratto stipulato tra l'interessato e il titolare del credito, in quanto include anche l'obbligo di pagamento. Inoltre, il trattamento dei dati è necessario ai sensi dell'art. 6 (1) (f) GDPR per proteggere i nostri interessi legittimi o gli interessi di una terza parte. I legittimi interessi esistono sia per noi che per il nostro cliente in relazione alla richiesta di risarcimento nei confronti degli interessati. A titolo precauzionale, desideriamo sottolineare che il trattamento dei dati personali non comporta un processo decisionale automatizzato ai sensi dell'articolo 22 del GDPR.
Categorie di dati e origine dei dati:
Trattiamo le seguenti categorie di dati: dati anagrafici, dati di comunicazione, dati contrattuali, dati sui crediti e, se del caso, informazioni sui pagamenti.
I dati delle suddette categorie ci sono stati trasmessi dal nostro cliente o dalle istituzioni finanziarie coinvolte in qualità di parte delle informazioni di trasferimento, oppure sono stati raccolti direttamente dagli interessati.
In conformità all'articolo 6(1)(f) del GDPR, possiamo verificare le informazioni sui dati relativi all'indirizzo (nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, se applicabile) e la solvibilità dell'interessato, al fine di salvaguardare i nostri interessi legittimi. A tal fine, collaboriamo con CRIF GmbH, Diefenbachgasse 35, 1150 Vienna, da cui otteniamo i dati per questi scopi o li trasferiamo. Le informazioni ai sensi dell'art. 14 GDPR sul trattamento dei dati presso CRIF GmbH sono disponibili all'indirizzo www.crif.at.
I destinatari sono:
Nell'ambito della procedura di recupero crediti, trasferiremo i dati dell'interessato al nostro cliente dell'ordine per la realizzazione del credito e, se del caso, alle seguenti categorie di destinatari, nella misura in cui ciò sia necessario per la riscossione del credito o sia consentito per altri motivi regolati dalla legge: Cessionari, agenzie di credito, debitori terzi, uffici anagrafici dei residenti, tribunali, ufficiali giudiziari, avvocati.
Durata della conservazione:
Dopo il pagamento del credito in sospeso o la cessazione dell'ordine di realizzazione del credito, verifichiamo, dopo tre anni, se abbiamo ancora bisogno dei dati dell'interessato. Se non esiste un periodo di conservazione legale, i dati saranno cancellati, altrimenti lo saranno al più tardi alla scadenza di tale periodo.
Diritti degli interessati:
Gli interessati hanno i seguenti diritti ai sensi degli artt. 15-20 GDPR, se sussistono i requisiti: diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e portabilità dei dati.
Inoltre, gli interessati hanno il diritto di opporsi al trattamento in base all'articolo 6, paragrafo 1, lettera f), GDPR, in conformità con gli articoli 13, paragrafo 2, lettera b), e 14, paragrafo 2, lettera c), in combinazione con l'articolo 21 GDPR.
Diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza:
Ai sensi dell'art. 77 GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo all'autorità di vigilanza se ritengono che il trattamento dei loro dati personali sia illegale. L'autorità di vigilanza responsabile per la nostra azienda è: Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Vienna, e-mail: dsk@dsk.gv.at